1
00:01:34,280 --> 00:01:37,320
เมื่อสิบปีที่แล้ว ลูกสาวของฉันมีส่วนเกี่ยวข้อง
ในเหตุการณ์หนึ่ง

2
00:02:43,150 --> 00:02:47,790
ตามปกติฉันก็ต้องพบกับฉัน
ลูกสาวที่สวนสาธารณะและกลับบ้านด้วย

3
00:02:50,110 --> 00:02:54,650
ถ้าฉันรักษาสัญญาสิ่งนี้จะไม่
เกิดขึ้นแล้ว

4
00:03:38,000 --> 00:03:39,000
ฉันถึงบ้านแล้ว

5
00:03:42,480 --> 00:03:43,480
ฉันถึงบ้านแล้ว

6
00:03:44,080 --> 00:03:45,080
ฉันถึงบ้านแล้ว

7
00:03:46,380 --> 00:03:47,380
ฉันจะไปนอนแล้ว

8
00:04:56,480 --> 00:04:57,880
สวัสดี?

9
00:05:13,570 --> 00:05:14,570
มาซาคาโดะ?

10
00:05:15,410 --> 00:05:16,830
คุณจะมากี่โมง?

11
00:05:19,830 --> 00:05:21,470
ตกลง. ฉันเชื่อมั่นในตัวคุณ

12
00:06:11,080 --> 00:06:11,899
สวัสดีตอนเย็น.

13
00:06:11,900 --> 00:06:12,900
สวัสดีตอนเช้า.

14
00:06:21,420 --> 00:06:27,560
สวัสดีตอนเช้า. สวัสดีตอนเช้า.

15
00:06:28,160 --> 00:06:28,960
ดี

16
00:06:28,960 --> 00:06:38,160
เช้า.

17
00:06:42,030 --> 00:06:43,030
มันยาก.

18
00:06:43,930 --> 00:06:47,970
ใช่. ถ้าครั้งหน้าฉันไม่ผ่านก็จะไป
ไล่ออกจากบริษัทของพ่อฉัน

19
00:06:49,630 --> 00:06:50,630
ไม่เป็นไร.

20
00:06:50,930 --> 00:06:52,170
งานของคุณมีการรับประกัน

21
00:06:52,830 --> 00:06:54,590
ฉันไม่อยากทำงานกับพ่อ

22
00:06:56,770 --> 00:06:57,770
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

23
00:06:58,290 --> 00:06:59,290
ถูกต้องแล้ว

24
00:07:01,530 --> 00:07:02,530
คุณหมายความว่าอย่างไร?

25
00:07:03,050 --> 00:07:04,270
แล้วฉันจะรอคุณ

26
00:07:18,830 --> 00:07:19,830
คุณสามารถกินมันได้

27
00:07:20,150 --> 00:07:21,150
คุณสามารถกินมันได้

28
00:07:22,090 --> 00:07:23,730
คุณสามารถกินมันได้

29
00:07:24,790 --> 00:07:25,790
คุณสามารถกินมันได้

30
00:07:54,600 --> 00:07:55,600
ฉันกำลังอ่านหนังสืออยู่

31
00:07:58,260 --> 00:07:59,260
เฮ้. ฮะ?

32
00:08:00,340 --> 00:08:01,340
ดูเนื้อหาในกระเป๋านั้นสิ

33
00:08:04,180 --> 00:08:05,320
อันนี้เหรอ? ใช่อันนั้น

34
00:08:06,100 --> 00:08:07,100
โอ้.

35
00:08:08,920 --> 00:08:09,920
อะไรอยู่ข้างใน?

36
00:08:15,380 --> 00:08:16,380
โอ้.

37
00:08:17,120 --> 00:08:18,120
มันเป็นถุงมือ

38
00:08:18,800 --> 00:08:19,800
ใส่มัน.

39
00:08:20,520 --> 00:08:21,520
ไม่เป็นไรเหรอ?

40
00:08:21,820 --> 00:08:22,820
ใส่มัน.

41
00:08:27,850 --> 00:08:28,850
มันก็เป็นแบบนี้

42
00:08:30,470 --> 00:08:31,470
ถูกต้องหรือเปล่า?

43
00:08:31,850 --> 00:08:33,169
ใช่แล้ว มันถูกต้องแล้ว

44
00:08:35,530 --> 00:08:36,770
ถ้าคุณไม่รังเกียจฉันจะให้มันกับคุณ

45
00:08:37,010 --> 00:08:38,070
โอ้แน่นอน

46
00:09:22,090 --> 00:09:23,090
ไม่เป็นไร.

47
00:09:56,650 --> 00:09:57,650
ขอบคุณเคิร์สเตน

48
00:25:14,920 --> 00:25:16,100
ฉันไม่มีอะไรเป็นพิเศษ

49
00:25:17,980 --> 00:25:19,500
คุณมีเพื่อนไหม?

50
00:25:21,340 --> 00:25:22,620
ใช่แน่นอน

51
00:25:25,360 --> 00:25:26,400
คุณจะมามากกว่า?

52
00:25:28,260 --> 00:25:30,180
ใช่ ฉันจะรอ

53
00:26:58,370 --> 00:27:02,310
ยินดีที่ได้รู้จัก. ฉันฮาจิโมโตะ.

54
00:27:03,210 --> 00:27:04,310
ยินดีที่ได้รู้จัก.

55
00:27:04,510 --> 00:27:05,510
ฉันฮาจิโมโตะ.

56
00:27:07,310 --> 00:27:08,750
ยินดีที่ได้รู้จัก.

57
00:27:09,610 --> 00:27:10,610
เข้ามา..

58
00:28:18,580 --> 00:28:19,580
แค่นั้นแหละ? ใช่.

59
00:28:55,240 --> 00:28:56,240
คุณกำลังทำอะไร?

60
00:28:56,400 --> 00:29:02,520
คุณทำอะไร

61
00:29:02,520 --> 00:29:08,840
ทำ?

62
00:29:09,480 --> 00:29:11,340
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

63
00:29:12,360 --> 00:29:14,260
คุณไม่ชอบมันจริงๆเหรอ?

64
00:29:14,940 --> 00:29:17,360
ฉันพยายามทำแต่ฉันร้องไห้

65
00:29:17,640 --> 00:29:18,640
ฉันไม่ได้ทำมัน

66
00:29:22,400 --> 00:29:23,400
โมโมโกะ สบายดีไหม?

67
00:29:32,880 --> 00:29:33,880
คุณไม่ได้บอกให้ผมหนี

68
00:29:35,060 --> 00:29:36,060
คุณทำอะไร?

69
00:29:37,480 --> 00:29:38,480
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นในอดีต

70
00:29:41,560 --> 00:29:42,560
คุณกำลังทำอะไร?

71
00:29:42,740 --> 00:29:44,060
คุณกำลังทำอะไร?

72
00:29:44,320 --> 00:29:45,159
หุบปาก.

73
00:29:45,160 --> 00:29:46,340
หุบปาก.

74
00:29:46,620 --> 00:29:48,740
ฉันไม่มีอารมณ์จะคุยกับคุณ

75
00:29:49,400 --> 00:29:51,240
ฉันแค่อยากจะแนะนำคุณ

76
00:29:52,520 --> 00:29:53,620
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

77
00:29:56,560 --> 00:29:58,320
ออกไปจากที่นี่

78
00:29:59,440 --> 00:30:01,560
มันเจ็บ.

79
00:30:02,250 --> 00:30:03,350
ออกไป! คุณกำลังทำอะไร?

80
00:30:03,570 --> 00:30:04,570
ออกไป!

81
00:30:54,370 --> 00:30:57,230
ฉันไม่อยากอยู่กับใครนอกจากของฉัน
พ่อ

82
00:31:48,620 --> 00:31:49,620
ลาก่อน.

83
00:33:06,540 --> 00:33:07,540
ขอบคุณ

84
00:43:49,550 --> 00:43:51,970
ฉันอยากจะตาย

85
00:43:56,270 --> 00:44:02,330
มาโฮโกะ พาฉันไปจากที่นี่

86
00:44:43,230 --> 00:44:44,450
คุณคิดว่าลูกสาวของคุณจะเป็นอย่างไร
มีความสุข?

87
00:44:46,710 --> 00:44:47,710
ฉันควรทำอย่างไร?

88
00:45:20,880 --> 00:45:24,640
เมื่อสามเดือนที่แล้ว สามีของฉันมี
อุบัติเหตุที่ไม่สามารถย้อนกลับได้

89
00:45:27,100 --> 00:45:32,280
ขณะขับรถชนชายหนุ่มคนหนึ่ง
ที่กำลังขี่มอเตอร์ไซค์ทำเขาขึ้นมา

90
00:45:32,280 --> 00:45:33,280
ตาย.

91
00:45:34,880 --> 00:45:36,000
ฉันไม่ระมัดระวัง

92
00:45:38,280 --> 00:45:41,940
สามีโง่ของฉัน แต่เป็นสามีของฉัน

93
00:45:43,000 --> 00:45:44,000
แทนสามีของฉันที่อยู่ใน
โรงพยาบาล,

94
00:45:44,680 --> 00:45:46,680
ฉันอยู่ในโรงพยาบาล

95
00:46:32,970 --> 00:46:33,970
มันคืออะไร?

96
00:46:36,230 --> 00:46:40,550
ฉันเสียใจอย่างยิ่งกับสิ่งที่สามีของฉัน
ทำกับฉัน

97
00:46:43,710 --> 00:46:49,590
กรุณาให้ฉันหนึ่งพัน
เหรียญแทนสามีของฉัน?

98
00:46:50,850 --> 00:46:52,090
โปรด.

99
00:46:53,010 --> 00:46:56,190
เอาล่ะ.

100
00:46:56,790 --> 00:46:58,170
ขอบคุณ

101
00:47:58,090 --> 00:47:59,090
คุณเพิ่งเป็นผู้ใหญ่แล้ว

102
00:48:00,610 --> 00:48:03,450
คุณจะต้องต้องการที่จะมีความสนุกสนาน

103
00:48:05,750 --> 00:48:09,430
ฉันขอโทษ!

104
00:48:11,350 --> 00:48:13,470
นี่คือคุกของสามีคุณเหรอ?

105
00:48:15,490 --> 00:48:16,490
ใช่.

106
00:48:16,950 --> 00:48:17,950
คุณจะกลับมาเมื่อไหร่?

107
00:48:19,650 --> 00:48:22,770
ปีหน้าฉันจะไปอาบน้ำ

108
00:48:25,130 --> 00:48:26,650
แล้วคุณจะใช้ชีวิตเหมือนอย่างเคย
ถึง?

109
00:48:29,450 --> 00:48:32,090
ใช่นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังคิด คุณก็เป็นเช่นนั้น
จะใช้ชีวิตเหมือนเดิมเหรอ?

110
00:48:35,550 --> 00:48:37,790
คุณจะสามารถพบกับลูกชายของคุณเหมือน
คุณเคย?

111
00:48:40,930 --> 00:48:41,930
ฉันเสียใจ.

112
00:48:46,630 --> 00:48:48,850
ไม่มีใครเหมือนคุณที่จะทำได้
ทำร้ายพ่อแม่ของคุณ

113
00:48:53,070 --> 00:48:54,250
นี่คือสิ่งที่เสียสละตนเอง

114
00:48:57,030 --> 00:48:58,770
แล้วเป้าหมายของคุณคืออะไร?

115
00:48:59,710 --> 00:49:02,910
คุณมีเงินประกันอยู่แล้ว
คุณมาขอฉันเล่นกับคุณเหรอ?

116
00:49:04,790 --> 00:49:05,790
ไม่

117
00:49:14,070 --> 00:49:17,430
อยากขึ้นภาษีทุกวันเหมือนกัน
นี้

118
00:49:18,410 --> 00:49:19,770
ฉันมาขอมัน

119
00:49:30,760 --> 00:49:31,760
ฉันดีใจที่คุณอยู่ที่นี่

120
00:49:32,500 --> 00:49:34,020
คุณให้ฉัน 1,000 เหรียญทุกวัน

121
00:49:35,200 --> 00:49:38,760
ฉันไม่สามารถใช้มันในสวรรค์ได้ ดังนั้นฉันจะรับ
ดูแลมัน

122
00:49:40,780 --> 00:49:41,940
คุณทำให้ฉันเสียเงินมากมาย

123
00:49:44,880 --> 00:49:46,080
ฉันจะเตือนคุณบางครั้ง

124
00:49:49,660 --> 00:49:54,580
ยังไงซะฉันก็ไม่มีครอบครัวให้ดูแล
ตามฉันอีกต่อไป

125
00:49:58,080 --> 00:49:59,080
ไม่ใช่แค่ลูกชายของฉัน

126
00:50:00,140 --> 00:50:02,880
สามีของคุณทำลายชีวิตของฉัน

127
00:50:12,240 --> 00:50:17,800
ดื่มมันทั้งหมด

128
00:50:18,700 --> 00:50:20,880
คุณมาเพื่อทำลายบาปของคุณใช่ไหม
คุณ?

129
00:50:24,140 --> 00:50:25,240
ดื่มมัน.

130
00:50:25,660 --> 00:50:27,120
เพื่อประโยชน์ของฉัน

131
00:50:45,740 --> 00:50:46,740
คุณต้อง.

132
00:51:14,640 --> 00:51:15,640
ออกไปกันเถอะ

133
00:52:14,920 --> 00:52:15,920
เป้า.

134
01:03:51,500 --> 01:03:52,500
นี่คือลักษณะที่ปรากฏ

135
01:06:50,800 --> 01:06:51,800
ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ.

136
01:06:51,920 --> 01:06:52,920
ฉันเสียใจ.

137
01:09:10,060 --> 01:09:11,060
แล้วโจนาธานล่ะ?

138
01:10:28,200 --> 01:10:29,200
ชานเทลา.

139
01:11:58,860 --> 01:11:59,860
ฉันรักคุณ.

140
01:14:56,680 --> 01:14:57,680
มันเป็นความคิดที่ดี

141
01:16:09,650 --> 01:16:11,050
ใช่.

142
01:16:49,000 --> 01:16:51,000
ชนิดไหน

143
01:16:51,000 --> 01:17:01,260
ของ

144
01:17:01,260 --> 01:17:02,059
คนนั่นคือเหรอ?

145
01:17:02,060 --> 01:17:03,560
ภรรยาของคุณ...

146
01:17:04,330 --> 01:17:06,230
เพื่อแลกกับคุณเขามาทุกวัน
เพื่ออาบน้ำให้ฉัน

147
01:17:13,730 --> 01:17:14,730
เขาช่วยฉันเมื่อฉันอยู่คนเดียว

148
01:17:36,270 --> 01:17:37,750
ตอนนี้โปรดดื่ม

149
01:17:40,290 --> 01:17:44,110
กรุณาดื่ม.

150
01:17:45,450 --> 01:17:49,030
ก่อนออกเดินทางกรุณาคืนเงินให้ฉันด้วย

151
01:18:19,950 --> 01:18:20,950
ดังนั้น...

152
01:20:05,110 --> 01:20:08,110
มีอะไรผิดปกติกับสามีของคุณ?

153
01:24:28,110 --> 01:24:29,110
มาทำงานหนักด้วยกัน